Depois de um
grande hiato, retomamos as postagens. Essa matéria é traduzida da revista Kung
Fu Magazine e está dividia em partes devido ao conteúdo extenso, segue aqui a
primeira parte e perdoem-me qualquer erro que possa aparecer, não domino o
inglês. Ao final da última postagem posto o link para conferirem a matéria na íntegra.
Tema muito atual
nos grupos de Kung Fu a meu ver, a dicotomia de prática de
formas X efetividade em combate. Sem mais delongas, acompanhem a visão do
artigo.
As artes
marciais chinesas sofrem de uma dicotomia - forma versus função. Formas são a
base das artes marciais chinesas, onde temos alguns dos mais sofisticados, mais
complexos e, sem dúvida, as mais belas formas de qualquer arte marcial no
mundo. Nós também temos mais formas que qualquer outra cultura marcial no planeta.
Mas tantas formas para fazer um currículo pesado que constantemente levanta a
questão, funciona?
Jet Li no filme Batalha de Honra (Tai Chi)
Artes marciais
tradicionais, seja ela chinesa, japonesa, coreana, até mesmo alguns estilos
como filipina, tailandesa entre outras, têm seu fundamento na prática de formas.
No entanto, hoje em dia poucos lutadores competitivos, sobretudo os do MMA,
praticam formas. Isto levou muitos praticantes contemporâneos a abandonar as
formas, as considerando obsoletas, mas isso é uma opinião muito limitada.
Lutadores competitivos
do MMA são apenas uma pequena porcentagem da população praticantes marciais.
Essa concorrência é limitada por idade e habilidade; para a maior parte, existe
apenas uma pequena janela dentro da qual eles podem competir. Poucos têm a
inclinação ou coragem. A prática de formas serve a uma população maior e tem um
grande propósito, fora da gaiola, do “cage”.
Além do mais, a
prática formas é essencial para a prática de armas. Praticar com armas de
verdade só pode ser feito com formas. Você simplesmente não pode treinar com facas
de forma segura; mas, ao mesmo tempo, você não pode dizer que você já domina
uma lâmina sem nunca trabalhar com uma de verdade. Apesar de artes marciais
chinesas afastarem-se das armas reais, e a maioria das armas são muito antiquadas
para carregar por aí nas ruas, há um valor na perpetuação da prática de armas.
Muitos aspectos da cultura tradicional chinesa marcial tornaram-se obsoletos,
mas rejeitá-los completamente é tolice.
As formas
evoluíram ao longo de gerações de praticantes e eles continuam a evoluir hoje.
Outra grande crítica visa a geração atual, que se concentraram em formas apenas
como desempenho artístico. No entanto, o carisma faz parte das artes marciais
chinesas tradicionais, desde a ópera clássica para exames militares nos
períodos dinásticos para artistas na rua vendendo pílulas duvidosas e
linimentos (unguentos a base de azeites, bálsamos, etc), mas o desempenho
artístico, os taolus desenvolvidos apenas para beleza é mais prevalente agora.
As pessoas ainda precisam de auto-defesa, porém, hoje a arma de fogo substituiu
a espada.
A geração de
hoje tem acesso ao vídeo, ao cinema, e YouTube, todos os meios onde as formas
podem ser apresentadas em um nível sem precedentes. Nos tempos feudais, a
prática de formas eram escondidas do público em geral para ocultar suas técnicas
mais mortais. Hoje em dia estão mais visíveis e acessíveis do que nunca. Nos tempos
mais antigos, os praticantes de Kung Fu foram ridicularizados por terem punhos
floridos e pernas bordadas (hua quan xiu tui 花拳繡腿), mas hoje em dia,
com certeza fazem um ótimo vídeo para o YouTube. Formas chinesas são
particularmente bonitas de se ver, especialmente com a atual tendência para
nandu (movimentos de dificuldade 难度) nas competições de Wushu
moderno.
Para os não
praticantes de Kung Fu, as formas aparecem bastante abstratas. O termo chinês
para formas, Taolu (套路) em mandarim, foi traduzido nesta revista antes. No
entanto, a tradução deste termo revela a perspectiva chinesa exclusiva em
formas que não são partilhadas por outras artes marciais tradicionais, por isso
vale a pena repetir. Taolu é um pouco difícil de traduzir. Tao significa
"case, cover, envelope ou embalagem." Lu é muitas vezes traduzido
como "estrada" nas artes marciais, que não é a melhor escolha, mas o
mais comum porque a maioria das ruas na China são chamadas de lu. Uma tradução
melhor seria "caminho" ou "viagem".
Lam Sai Wing e o Punho da Linha de Ferro
O uso de taolu é
bastante distinto quando comparado com os termos que outros estilos usam para chamar
de “formas”. Os japoneses as chamam de kata que significa literalmente
"forma". Japonês empresta muitos de seus caracteres escritos de
chineses, de modo quando o personagem de kata é lida em chinês, é xing (形),
o mesmo xing como em Xingyiquan (形意拳 forma intenção punho). As formas
de Taekwondo são chamados poomsae; enquanto a linguagem escrita da Coreia é
mais distinta do chinês do que os caracteres japoneses, as raízes deste
ideograma coreano remontam a xing (形) também. Assim, nas outras duas
culturas marciais dominantes, as formas estão literalmente sendo chamadas de
formas mesmo. Mas, para a maneira chinesa de pensar, que alude a algo muito
maior, o enclausuramento de uma expressão abrangente. Um taolu é algo mais do
que para ser aplicado no ringue ou ser exposto em um vídeo da web.
"Um taolu é uma
meditação em movimento para a prática ao longo de toda vida."
